... Pourtant les parents d'Erzebeth continuaient à espérer... Vlad, surtout, était très attaché à leurs traditions ancestrales. Un jour Erzebeth avait eu le malheur de goûter un plat à l'ail à la cantine: son père était entré dans une telle terreur, qu'elle s'en souvenait encore, des années après!

Alors dans un dernier effort, la maman d'Erzebeth l'a convaincu de l'accompagner à la chasse, afin de l'initier à ce rituel nocturne. La jeune fille n'est pas vraiment enthousiaste à cette idée, et passe une bien triste journée au lycée. 

Elle est de mauvaise humeur, et même les blagues de ses amies ne la font pas sourire! ...